在物理化学中我们学习过热力学，在热力学中有“能量”energy，之后我们学习了“焓（enthalpy）”以及“熵（entropy）”。
（1）关于能量，大家在都知道能量守恒定律。“energy”一字源自于希腊的“en”意思是“at”（进入，使）及希腊的“ergon”意思是“deed，work（做，工作）”。
（2）关于焓，前面有介绍其意义（此处有超链接）。目前笔者还没有找到具体的来源历史文献，其取意义源于其定义式：H=U+PV，一个系统中所包含的内能与系统的压强体积乘积之和。如果一个封闭的恒压过程，那么公式则变为了ΔH＝QP，表明在上述指定过程系统与环境交换的热量QP等于该过程系统焓的变化值。可以简单的理解为，这个系统中与外界环境交换的热量就是焓。其英文构词（enthalpy）就取了希腊的“en”和 “thalpein”意思是“warm（热）”。
（3）关于熵，前面已经说过了（此处有超链接）。封闭系统在可逆条件下，ΔS＝Q/T。克劳修斯在造这个字的时候（entropy），就取了“转化”（tropy，源于希腊文）和“en”的组合。“熵”，这个字是1923年国立中央大学，胡刚复教授在Plank来中国讲学时翻译entropy（熵）的时候造出来的字。（没错，此处的Plank已经经过了考证，不是Plank常数的普朗克那个普朗克）.
（4）关于“㶲”（发音同“拥”），就跟前面类似了。当系统由任意状态可逆的变化到与给定环境相平衡的状态时，理论上可以全部转换为任何其他能量形式的那部分能量，称为“㶲”。1956年德国学者Rant借用希腊文字“Exergie”，其英文为“Exergy”。1959年，原民主德国诺艾勒斯教授来华讲学时，南京工学院的夏彦儒、王守泰教授等最先把这个翻译为“㶲”。当然国内目前翻译较多，有㶲、有效能、能质等，但较为合理的是“㶲”，这个翻译能够和之前的“焓”、“熵”统一。
（5）关于“火无”，其定义是相对于“㶲”而言。20世纪60年代初，德国学者Rant将不能转换为exergy的那部分能量称为Anergie，英文为Anergy，我国则翻译为“火无”（发音同“无”）。当然，由于这词用的较少，目前这个字电脑打不出来，字典没有。
至此，我们有四个有意思的字：“焓”、“熵”、“㶲”、“火无”。
参考文献：
[1]柯林斯英汉双解大词典.
[2]张新福,张程洋.Exergy:热力学第二定律的实践者[J].化工高等教育,2011,28(06):92-95.
[3]杨倩倩,肖显静.生态学界对exergy及eco-exergy的汉译概况及译名建言[J].中国科技翻译,2019,32(03):19-22.
[4]张伟. 高炉炼铁过程的Exergy分析[D].东北大学,2009.